社会福祉法人 四季の里

どんぐり保育園

2014年10月31日

 一昨日は、英語レッスン時に大きいクラスの子どもたちが、ハロウィンを楽しみました。

 ハロウィン当日の今日は、りす組やうさぎ組がハロウィンごっこで職員室にお菓子をもらいに来ました。

 「トリック オア トリート!」と言ってやってきましたよ。はい、お菓子をどうぞ♪ 

DSCF5366 DSCF5368 DSCF5369 DSCF5375 DSCF5378  DSCF5381 DSCF5382DSCF5380

 ちなみに、トリック(trick)はいたずらという意味になりますが、トリート(treat)はお菓子という意味ではなく、「お・も・て・な・し」のことだそうです。子どもにとってのおもてなしはやっぱり「お菓子」。ですので、「お菓子くれなきゃいたずらするぞ!」と訳されています。